У вас, признаюсь, сложная грань между повтором лексическим и стилистическим. Начало, до того, как озвучены имена, я вообще боюсь трогать, правда, не уверена, где заканчивается задумка и начинается промах.
Но ниже, после имён уже не так простительно. Например, здесь:
«зачем организовала эту встречу?

— Что нового в магическом мире? — Гарри старается, чтобы его голос звучал равнодушно, и она это видит. Он никогда раньше не задавал этот вопрос, будто новости из магического мира его на самом деле не интересуют, будто он и вправду все забыл.»

Три указательных (эту/это/этот), три личных, два притяжательных местоимения на небольшом отрывке текста. Таких переполненных местоимениями отрывков хватает. Стилистически не совсем удачно. Просто чтобы обратить внимание, дальше возвращаться к местоимениям не стану.

«она тянется к сумке, с большим трудом находит там кошелек, и, подойдя к кассе, оплачивает всю сумму» однородные сказуемые, одиночный союз, лишняя запятая после кошелька.

«она бы поломалась» сломалась.
Все поломались ложут в ихний гроб под горячее кофе. (И я достаточно граммар-наци, чтобы не признавать абсурдные грамматические реформы, некоторые обороты просто делают больно и кровотечение из глаз)

«реагирует и когда выбегает на улицу, успевает лишь заметить свет фар отъезжающей машины» не хватает запятой перед "когда", там начинается придаточное.

«что происходит, и естественно, докопалась до сути.» запятой перед "естественно" не хватает, вводное слово.

«если, ты уверен в своем выборе» лишняя запятая после "если"

«и конечно, для Гарри» после "и" запятая, вводное слово "конечно" обособляется и от союзов тоже.

«подошел муж, и положил руку» лишняя запятая. Однородные сказуемые, одиночный союз.

«Они медленно провожает Гарри к одному из выходов, вкладывает ему в руку флакон с зельем» Она провожает, м?

Кроме признания в любви вашей пунктуации и стилистике, измученной местоимения, могу сказать, что текст довольно сложный, неоднозначный. С ключом увязан превосходно - это да, во всяком случае, в части заставляют уверовать в других богов. Прекрасно раскрыта тема.