Аноним,
допустим, передадут мага в маггловский суд. Допустим, подежурят до вынесения приговора. Аппарировать можно без палочки, главное - не на глазах у магглов. Рано или поздно магглы останутся с волшебником один на один, не зная даже, что перед ними волшебник, и ничего не смогут противопоставить, поскольку даже не знаю, где от него ждать подвоха.
Плюс взаимодействия между мирами только на уровне Министра и чрезвычайных ситуаций, дракон улетел, впервые кто-то из Азкабана сбежал, на каждое ДТП Аврорат бегать не будет.

И вы путаете магглоотталкивающие и Чары Отвода Внимания. Первые гораздо сильнее, магглам хочется как можно скорее покинуть место под такими чарами, непреодолимое желание сбежать и не приближаться, магглу физически сложно будет даже подойти к Хогвартсу или Азкабану.
А многие прохода в магмиг под чарами отвода глаз/внимания, люди просто проходят мимо, не замечают, и вот туда да, волшебник может провести. Как Грейнджер может сводить родителей в Косой переулок, и они всё увидят и поглазеют, но никогда - в Хогвартс.

Сдаётся мне, скорее, Лестрейндж подчинялся Беллатрикс, чем наоборот. Откуда люди ухитряются в ГП найти дискриминацию женщин?
Хорошо, не знала мать-сквиб о маггловском мире ничего, но перед МакГонагалл-то чего бы не вспомнить, что знала о мире магическом? Хотя бы дочери помочь сбежать, явно же всплески магии случались и до одиннадцати лет. Странно мне это, странно.