Аноним,
Волдеморту и мужчины подчинялись, как бы политически-военная организация. У Беллатрикс была влюблённость, но для Волдеморта - только сторонница, только субординация, здесь не гендерный вопрос.
И подчинялась она ему настолько, насколько общее дело требовало. Нельзя при этом назвать Беллатрикс бессловесной овечкой.

Окай, магглов я ещё могу с натяжкой вообразить, чары переколдовать или ещё что. Предположим.
Но магов-то? Зачем делать маггловским правоохранительным органам такую головную боль, которую они всё равно не потянут?
Да, волшебник без применения магии совершил преступление. Позитивное изменение закона - чтобы магов привлекали к ответственности за вред, причинённый магглам. Суд в Министерстве Магии и арест в Азкабане, поскольку эти структуры могут удержать магов. Маггловские тюрьмы для волшебников просто никак не приспособить, без нарушения Статута уж точно.

В конце концов, Азкабан - тюрьма для волшебников, а не «тюрьма для преступников, нарушивших закон с применением магии». Несущественно, чем там пользовался маг, когда нарушал.

И самый опасный для маггловской тюрьмы вариант - оборотень. Тут уж реально Аврорату надо вмешиваться и вытаскивать товарища с маггловской зоны до полнолуния во избежание трагедий и нарушения Статута.

Безысходность. Не представляю себе маггловского суда над волшебниками, просто в вопросах реализации.