Перевод прекрасный. Ощущение тягостное - атмосфера. Надеюсь, они разберутся, что именно тяготит их и не даёт спокойно жить...