marileroux, спасибо за такой развернутый отзыв. Мне тоже очень понравился этот фик, и тоже казалось, что Снейп в характере. Постараюсь не разочаровать с переводом. Вы правы - тут много исторической информации, с которой я, к сожалению, не очень знакома, так что иногда больше приходится заниматься исследованием, а не переводом )))