Хмм... По-моему, the greater good скорее "высшее благо", чем "великая цель", тогда "Ради высшего блага оправданы любые средства", как-то так. Нет?

И -- выздоравливайте поскорее, конечно же.