5 июня 2011 к фанфику Маленький принц и Виктория
|
|
Kwerty
По поводу Эскалибура - тут уж как автор решит, так и будет. Полный простор для фантазии. Стойло. Во всей специализированной литературе по коневодству, выездке и т.п. - только денник. Кстати, сказав конюху, что у него лошади в стойлах стоят - можно и по физиономии получить. Обложить по матушке - и то менее оскорбительно. По поводу перехватчика - в этой новости кривой перевод. В оригинале Speed Patrol Ship. В любом случае - новость отнюдь не семнадцатого века, когда даже большинство общеизвестных сейчас типов парусников (фрегат там, бриг, шлюп) еще не существовало. |