Отличный перевод, нашла только один тапок: эггног - это яичный ликер, а не яично-винный коктейль , это традиционный рождественский напиток. Спасибо, отличный фанфик:))
ElenaBu:
Это настоящая проза! Ярко, кинематографично, интересно, персонажи живые и настоящие, и не нужно километровых описаний. Бомбичный юмор припечатывает, захватывает и не отпускает. Срочно читать и перечитывать!