Отличный перевод, нашла только один тапок: эггног - это яичный ликер, а не яично-винный коктейль , это традиционный рождественский напиток. Спасибо, отличный фанфик:))