Отличный перевод, нашла только один тапок: эггног - это яичный ликер, а не яично-винный коктейль , это традиционный рождественский напиток. Спасибо, отличный фанфик:))
#семья #реал #забавное
Дочери периодически делятся со мной своими увлечениями. Ну там песни/игры/кумиры/сериалы и т.д. и т.п.
Схема стандартная: показать/рассказать и узнать, а как оно мне.
Вот и сегодня.
Подходит старшая. Говорит:
– Мам, можно я тебе одного мальчика покажу, а ты скажешь, как он тебе?
Поворачивает ко мне экран мобильника. А там – баннер с рыжим котом и пакетами кошачьего корма.
Я, конечно, удивилась. Но в целом... Дочь животных очень любит. Кто его знает, может этот котик звезда тиктока, и о нем точно известно, что это "мальчик".
– Хороший мальчик, – говорю. – Очень миленький.
– Тебе правда нравится? – Радуется дочь.
У нас вообще-то вкусы редко совпадают.
– Конечно. Как такой может не понравится?!
Дочь сама заглядывает в экран мобильника...
Оказалось, это просто рекламный баннер всплыл. А показать она мне хотела мужиков из "Клуба романтики". И показала. Аж троих.
Но... Увы. Первое впечатление оказалось сильнее. До очарования котика ни один не дотянул...
Включить тёмную тему
Популярное
Отключить рекламу
