Как здорово что вы, так подробно разбираете идиомы. Это очень интересно.
И перевод выполнен на отличном уровне. Спасибо за работу х)