Они покупали исключительно подержанные товары (за редкими исключениями).
Конечно, галеон, как твердая, обеспеченная золотом валюта, девальции подвергнут быть не может... возможно, случился какой-то форс-мажор, из-за которого цены в галеонах на разные товары сильно снизились. Я не специалист в экономике, точно знать не могу.

Но у Роулинг вообще та ещё чехарда с ценами. Палочки мистера Олливандера, кмк, хоть и могут отличаться в цене друг от друга (а это не факт), но не стоят больше десятка галеонов, ибо их должны покупать и не очень обеспеченные волшебники. Однако цена одного волоса из единорожьего хвоста - те же 10 галеонов, о чем говорит Слагхорн во время поминок Арагорна

То есть 10 галеонов - только расходник, магическая сердцевина - а у нас ещё расходы на дерево, а подойдет не всякое, и на труды мастера.

С другой стороны, многие носят подержанные палочки. Однако, на мой взгляд, это дань традиции. Лонгботтомы далеко не бедная семья (учитывая, сколько времени они оплачивают содержание Фрэнка и Элис в Мунго), но палочка у Невилла - отцовская, новую и идеально подходящую бабушка ему покупает лишь после битвы в Отделе Тайн, где палочка Фрэнка сломалась.