Небольшая блошка
>>Девушка с мрачным отцом грызла ногти

Звучит не очень)
А вот вариант: "Девушка, пришедшая/стоящая рядом с мрачным отцом, грызла ногти..." звучит лучше и как-то понятнее сразу.