Спасибо за перевод,очень непростой, кстати. Читать местами сложно из-за всей этой древней истории,но безумно интересно и увлекательно.
Ну, а если недочеты так пристально выискивать и разглядывать со словарем, удовольствия от прочтения никакого не получишь. Больше на ЕГЭ похоже.
Спасибо еще раз, вдохновения, терпения, и времени побольше))))