> Даже если подозрения, что слуга Волдика - так за жабры его и с пристрастием. У Снейпа бы не получилось - у Дамби великого точно получилось бы, его Волдик боялся, ибо кишка была тоньше (это не я, это канон).
 
Напоминаю бессмертное Конан Дойлевское: "поймать мелкую рыбешку, в то время как крупная ускользнет". И куда потом этого Квиррелла девать? В тюрьму не посадишь - не за что. Обливиэйт - Темный Лорд, например, его взломал. Под Империус и заставить работать на себя - не дамблдоровский стиль. Он вообще как-то не очень склонен строить долгосрочное сотрудничество на недобровольной основе.
Как вариант - собирался вообще выпустить Квиррелла вместе с камешком, чтобы выйти на Квиррелловского сообщника и выяснить, кто такой умный среди Пожирателей Темного Лорда возродить хочет. Почему нет?
Кроме того - повторюсь, но при всем моем уважении незаметная легилименция не канон. Если уж на то пошло, насчет Снейпа с Дамблдором вообще факт только то, что первый из них неплохой окклюмент. Какой он при этом легилимент - вопрос. Щиты Драко, по крайней мере, не пробил, другой вопрос - не стал или не смог. А насчет Дамблдора вообще ничего, по большому счету, неизвестно. Да, в фэндоме ему по инерции и крутые таланты в менталистике приписывают, но насколько он был крут на самом деле?

А что Волдеморт его боялся - еще б не боялся, со Старшей-то палочкой. С Волдемортовым трепетным отношением к разным усиливающим гулюшкам.