↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

otium

Автор, Переводчик, Редактор

Фанфики

2 произведения» 
"Л" значит Лили. Часть II
Гет, Макси, В процессе
18k 386 423 4
"Л" значит Лили. Часть I
Гет, Макси, Закончен
41k 461 906 16

Редактура

10 произведений» 
Ненаписанное будущее
Гет, Макси, Заморожен
63k 170 1.7k 8
Лучшие друзья
Гет, Макси, Заморожен
82k 318 1.1k 6
Нарушая традиции
Джен, Мини, Закончен
3.4k 36 319 3
Хагрид и уроки окклюменции
Джен, Мини, Закончен
6k 99 477 18
Уроки жизни
Джен, Мини, Закончен
1.7k 24 57 3

Награды

32 награды» 
5000 читателей5000 читателей
12 августа 2019
3 макси3 макси
9 января 2019
5 лет на сайте5 лет на сайте
9 декабря 2018
500 комментариев500 комментариев
3 ноября 2018
50 рекомендаций50 рекомендаций
27 апреля 2018
Была на сайте 12 ноября в 07:42
Пол:женский
Зарегистрирован:8 декабря 2013
Рейтинг:2894
Показать подробную информацию

Фанфики

2 произведения» 
"Л" значит Лили. Часть II
Гет, Макси, В процессе
18k 386 423 4
"Л" значит Лили. Часть I
Гет, Макси, Закончен
41k 461 906 16

Блог



otium
Народ, а у кого-нибудь есть опыт борьбы с плагиаторами с сайта Wattpad?
Вот этот красавец утащил четыре фика, в том числе мой перевод "Вернись" и дилогию "Зеркала и лица" Миссис X. Причем "Вернись" прямо вместе с иллюстрацией, нарисованной к этому фику замечательной BlackMarta - то бишь спер прямо отсюда, эта иллюстрация больше нигде не выложена, так что человек прекрасно знал, что делает и что у кого ворует.
https://www.wattpad.com/user/deatheater_piy

Пока перевод растаскивали по сетевым библиотекам с указанием авторства laventadorn - я и слова не говорила. В конце концов, оно для того и переводилось, чтобы его прочитало побольше народу. Но прямой плагиат и попытки выдать себя за автора - это уже как-то немного перебор, не находите?
Показать 20 комментариев из 30

Nicotinamid
С Новым Годом вас! Пусть новый год принесет только хорошее) счастья вам и побольше вдохновения!)
Показать 1 комментарий

Онлайн
Altra Realta
Вы человек, который сделал меня чуточку счастливее.
Я вообще не ожидал, что такое возможно.
Спасибо за "Л" значит Лили
Показать 16 комментариев

otium
Чудесная, изумительная, невероятная Laviko нарисовала мне обложку к "Л значит Лили"! Пока арт проходит модерацию, делюсь так. Правда, она прекрасна?


А вот это - иллюстрация к тому же фанфику от не менее прекрасной Ormona. Обожаю этого филина!
Показать полностью 1
Показать 3 комментария

Kurt Lennon
Хочу очень сильно поблагодарить вас. Вы находка. Любое произведение, будь это перевод, оригинальный фанфик, редактура... Любое (!) произведение, под которым значится ваше имя - это либо вообще шедевр, либо ну как минимум невероятно качественная работа. Ваш стиль, ваш вкус - это что-то невероятное само по себе. Удачи вам! Жду больше работ. Невероятно вдохновляюсь вашим творчеством.
Показать 5 комментариев

Уважаемая otium!
Хочу лично поблагодарить вас за изумительную книгу ""Л" значит Лили" . Вы доставили мне огромную радость и удовольствие. Редко приходится читать вещи настолько тонкие, живые и выразительные. Вы очень талантливы. Еще раз спасибо и творческих успехов!
Показать 3 комментария

Ринн Сольвейг
Подарила фанфик:

Чтобы было!))) Надеюсь, он вам понравится)

Счастье в тишине

otium
Черновик "Замков..." сегодня все. В смысле закончен. Внизапна. Ибо со мной случилось вдохновение. 
Теперь его надо будет долго причесывать, а потом не забывать хотя бы иногда выкладывать. И вплотную переходить к "Магии милосердия".
Показать 8 комментариев

ElyaB
Перевод "Вернись и полюби меня" изумительный!
В отличие от множеста "переводов", подходящих лишь для поиска ссылки на оригинал, он живет своей жизнью, за что огромное спасибо - ведь "Come once again..." достоин лучшего.
Когда-то давно читала его по большей части из-за Эйлин и очень удивилась, отыскав на русском здесь.

SD_SS
Вы-талантливый переводчик! Именно благодаря Вам я читаю фик "Вернись и полюби меня" в третий раз с тем же упоением, что и первый и второй! Ваш перевод, плюс сюжет фанфика заставляет меня местами смеяться и плакать! Боюсь, Вы утерли нос самой Роулинг! Жаль, что это называется фанфиком, жаль, что Ваш перевод не оплачен, жаль, что фанфик не выйдет книгой и не разойдется миллионным тиражом! Ах, если бы сама Роулинг прочитала этот фик и издала бы его в переводе Отиум на русском - это было бы феерично! Спасибо Вам за то, что Вы делаете, за Ваш труд, за Ваш талант! Вам стоит попробовать себя в лингвистике (если Вы не занимаетесь этим по жизни как основной вид деятельности)! Ура!!!
Показать 1 комментарий

otium
Ненавижу руки. В том числе кисти, предплечья, ладони и пальцы. Локти чуть меньше, потому что они реже встречаются и меньше мозолят глаза.
А-а-а! Мозолят! Глаза! Немедленно вычеркнуть, заменить синонимом! Вот их я больше всего ненавижу. И производные от них: смотреть, глядеть, уставиться, видеть, взоры и взгляды... Я понимаю, что этот конкретный автор принципиально не парится насчет повторов одного и того же слова, но пятнадцать! Глаз! На один короткий кусок текста! И восемнадцать лиц, не считая разных производных. Никаких лбов, щек, бровей, наконец, - только хардкор, только глаза и лица!
В переведенной сцене на сейчас осталось восемь глаз, семь взглядов, а остальных, слава Богу, и того меньше. И двенадцать лиц.
И если эта скотина сейчас снова посмеет заглянуть ему в лицо или в глаза - я уйду пить валерьянку и занюхивать ее пустырником, и пока кто-нибудь из нас не кончится, назад не вернусь. А если чьи-нибудь глаза еще раз посмеют расшириться или вообще любым образом увеличиться в размерах на ближайшей странице текста, то я точно за себя не ручаюсь. Потому что ну нельзя же так, граждане. Хау.
(Это я так с переводом маюсь, да. У героев там типа кульминация, а я уныло считаю повторы речевых конструкций и пытаюсь с ними что-нибудь сделать. Как успокоюсь - вопль души отсюда уберу.)
Свернуть сообщение
Показать полностью
Показать 8 комментариев

dovlatova1988
Когда будет полностью переведен фик ВЕРНИСЬ И ПОЛЮБИ МЕНЯ???? Никогда не читала ничего столько потрясающего! И есть ли похожие на этот по теме и стилю фики, с канноным СС и ЛЭ???? Это потрясающая история любви и страданий!
Показать 9 комментариев
ПОИСК
ФАНФИКОВ













Закрыть
Закрыть
Закрыть