я тоже разницы особой не вижу. Вообще хорошо что перевод продолжили, даже если бы последняя глава отличалась от остальных, то мало кто был бы против этого перевода.
Такой хэштег тревожный. Время летит, и мы все уже не те, что прежде. С одной стороны, это страшно, с другой стороны, всё идёт по плану. Что-то мне захотелось удариться в ностальгию и рассказать вам о том, как я стала фикрайтером, а потом познакомилась с фанфиксом. Оформлять отдельным ориджиналом и мучиться с редактурой я не хочу - пусть это будет блогопост. Некоторые детали я изменю в связи с тем самым законом.
Итак, много лет назад...
Я закончила университет и съехала от родителей. Первым, что я сделала в моей новообретённой квартире, было то, что я провела в неё интернет. У родителей был интернет по dial-up, и лазить по интернету было чревато огромными счетами за телефон. Теперь же у меня был проводной и относительно быстрый интернет, и не было никакого контроля того, что я в нём нахожу и вообще как провожу своё время. И я погрузилась в пучину интернет-общения с головой.
Примерно через месяц я набрела на форум, посвящённый обсуждению всяческой фантастики, и там познакомилась с девушкой. Назову её Оля. Оля жила в далёком южном городе, работала логистом на складе и была очень начитанным и умным собеседником. Мы часами общались на форуме, потом переползли в ICQ, потом - в телефон, потом несколько раз встретились в реальности - я приезжала в ней в гости. Оля оказалась очень эффектной девушкой с хорошо поставленным и очень приятным голосом (она занималась оперным вокалом). Я была ею очарована так, как вообще можно было очароваться человеком.
Шли годы, я обживала свою квартиру, училась в аспирантуре, познакомилась с будущим бывшим, и мы начали обживать мою квартиру вместе. И Оля всегда была рядом, хотя и виртуально. Мы общались почти каждый день и на любые темы. Те самые родственные души, не меньше.
Однажды Оля мне рассказала, что она пишет рассказы в жанре научной фантастики. Я была уверена, что её рассказы такие же шикарные, как она, но почитать их мне она не дала. Я отнеслась к этому с пониманием, потому что всегда считала, что художественные тексты - это слишком личное.
А потом с Олей стало происходить что-то странное. Она стала часто злиться и как-то так зачерствела что ли. Я никак не могла понять, что происходит, хотя спрашивала много-много раз. Как-то она мне сказала, что она теперь успешный писатель-фантаст, у неё есть читатели и поклонники, и она уйдёт со склада и будет зарабатывать писательством. С гордостью скинула мне ссылку на сайт с фанатским творчеством. Нет, не на фанфикс, конечно. Это был сайт эпохи конца 1990-х, хотя аудитория у него в тот момент ещё была.
Да, у неё были читатели и поклонники, но на том сайте были и куда более популярные авторы. И всё это было очень далеко от какой-либо монетизации. Я прочитала рассказы Оли. На мой взгляд, они были хорошие, и я была удивлена, что она не настолько популярна, как некоторые авторы на том сайте.
На какое-то время мы забыли об этом разговоре, и всё вроде немного исправилось. А потом в один прекрасный день она мне заявила, что выйдет замуж за Алана Рикмана. Я посмеялась. И мне было смешно ровно до того момента, пока я не поняла, что это не шутка. Она, как выяснилось, была им абсолютно одержима. Через какое-то время она вообще ни о ком и ни о чём, кроме Рикмана и его творчества, говорить не могла.
И с этого момента на тот сайт от неё посыпались фанфики. О Снейпе и Гермионе. Один, два, двадцать, тридцать... сто двадцать семь... Почти каждый день по фанфику. Мы продолжали общаться, но всё больше формально - ей нужно было писать фанфики.
Ещё через какое-то время я заметила, что она сидит в интернете в самый разгар рабочего дня. Оказалось, что она уволилась с работы, чтобы писать фанфики! И жила на то, что зарабатывала случайными подработками на фрилансе, а также на то, что взяла у своей матери. Конечно, через пару месяцев она стала жаловаться на крайнюю бедность, но искать новую работу не собиралась. Она съехала в квартиру поменьше. Я предлагала встретиться, но она этого явно больше не хотела.
Олю буквально "замкнуло" на Рикмане и фанфиках. Её тексты становились всё более бессвязными, но их количество только возрастало.
Через полгода я всё-таки поняла, что всё это уже не хобби, а какая-то болезнь. У меня тогда не было психологического образования, и я ничего не могла объяснить, но чувствовала, что человека нужно спасать. Каждый день я пыталась до неё достучаться. Пыталась завести разговор о том, что нас раньше интересовало, пыталась не поддерживать разговор о Рикмане и фанфиках, пыталась убедить её найти работу и чуть меньше уделять времени хобби.
И через пару месяцев я Олю достала. Она на меня наорала, что я лезу не в своё дело и вообще не понимаю, каково это быть писателем и испытывать кайф от того, что что-то создаёшь, а потом тебя читают.
- Вот напишешь свой макси, получишь первый положительный отзыв, тогда и поговорим! - вдруг заявила она мне тогда.
И я зацепилась за эту её мысль, ведь это было условие, а, значит, его можно было выполнить. И я предложила пари: я пишу тот самый макси, публикую его где-нибудь, получаю положительный отзыв, и мы обсуждаем хобби Оли без того, чтобы постоянно ругаться. Пари тут же обросло подробностями: макси я должна была написать за два месяца, в нём должен был быть сюжет с началом, развитием и финалом, а также он должен был быть про Снейпа и Гермиону и включать в себя высокорейтинговые сцены.
Хорошо, что дело было летом! У меня был отпуск, будущий бывший уехал на вахту, и погода была премерзкой. И я принялась выполнять свою часть пари. Учитывая, что я ничего до этого не знала о Гарри Поттере, прочитала только пару фанфиков Оли, а в предыдущий раз писала сочинение при поступлении в университет, это было ужасно сложно.
Две недели я читала семикнижье, причём последние три книги я прочитала за три дня, а последнюю книгу - в оригинале, потому что не смогла найти и скачать перевод. Ещё неделю я с утра до вечера читала фанфики других фикрайтеров всех возможных жанров и рейтингов. Три дня я придумывала свой сюжет, рисовала схемы и таймлайн, планировала, что и как буду писать. Даже отыскала орфографический словарь и учебник Д.Э. Розенталя, вспомнив, что в школе он неплохо помогал.
И села писать. Кажется, я писала этот текст месяц, каждый день по несколько часов, прерываясь только на домашние дела. Отпуск закончился, и я текст писала на работе во время перерывов, замирая от страха, что кто-то увидит, какой ерундой я занимаюсь.
Оля периодически меня подкалывала, мол, как там твой макси поживает, пишется? Я отвечала, что поживает неплохо, продвигается. Оля не верила.
И вот текст подошёл к концу. Я поставила точку и почувствовала, что сейчас разрыдаюсь. Мне было жаль своих героев, которым достался такой бездушный и неумелый автор как я, жаль было себя, которой пришлось два месяца вкалывать непонятно за что, жаль было Олю, которую поразил неизвестный мне недуг.
Я написала Оле, что текст готов. А она написала мне, что надо его проверить, прежде чем где-то публиковать, и попросила выслать его ей. И я выслала, конечно.
Прошёл день. Оля молчала.
А утром следующего дня она написала мне три слова:
- Это. Абсолютно. Ужасно.
И блюющий смайлик.
И везде заблокировала.
Без каких-либо объяснений.
Я, конечно, ей поверила. И вот так закончилась моя писательская карьера. Временно.
Я закончила факультет психологии, и многое узнала о себе и об Оле. А ещё я там познакомилась с девушкой, которая показала мне Фикбук.
На Фикбуке я сразу же нашла Олю - она до сих пор писала фанфики десятками, а её там никто не читал. А ещё я увидела, что на Фикбук несут все и всё подряд. И меня начала грызть мысль о том, что я же могла получить хоть один положительный отзыв, потому что даже абсолютно ужасные тексты их получают.
И я опубликовала тот текст на Фикбуке. И у него было много положительных отзывов и лайков. Меня там захвалили от души. Потом мой аккаунт взломали, потом я полтора года вяло доказывала Фикбуку, что я не верблюд. Взломанный аккаунт почему-то удалили, но разрешили мне зарегистрировать новый аккаунт и выложить текст ещё раз. Я выложила, и меня снова захвалили. Таким образом, свою часть пари я выполнила полностью, но его вторая сторона позорно из него вышла.
А потом этот мой текст утащил сюда сервис "Фанфик в файл". Я была возмущена до глубины души, потому что этот текст писался вовсе не для того, чтобы его куда-то там растаскивали. Пришлось регистрироваться и выкладывать этот текст уже по-нормальному. Да так и прижилась.
Меня до сих пор удивляют положительные отзывы к моим текстам, потому что я же помню, что "это абсолютно ужасно".
А Олю, кажется, немного отпустило после смерти Рикмана. Но фанфики она продолжает писать всё те же, всё о том же, хотя намного меньше (или, может, не все на Фикбук выкладывает). Больше я о ней ничего не знаю.