↓
 ↑
Регистрация
Имя:

Пароль:

 
Войти при помощи

План Мародера (джен)


Переводчики:
kroki с I части по IV/7, Alter ago с IV/8, little_marauder с V, Ленивая макака c VIII/8
Оригинал:
Показать
Беты:
Nata6ka книга I, Теmр с IV/8, lissa_i с VI части
Фандом:
Рейтинг:
PG-13
Жанр:
не указано
Размер:
Макси | 2752 Кб
Формат по умолчанию
  • 2752 Кб
  • 418 528 слов
  • 2818 тысяч символов
  • 1201 страница
Статус:
В процессе | Оригинал: Закончен | Переведено: ~48%
Предупреждение:
AU
После побега из Хогвартса Сириус решил остаться в Англии. Теперь у него на первом месте – защита Гарри.
Независимый Сириус, Дамблдор – манипулятор, не Дамбигад
Отключить рекламу
QRCode

Просмотров:765 751 +36 за сегодня
Комментариев:893
Рекомендаций:15
Читателей:5836
Опубликован:07.04.2013
Изменен:22.11.2019
От переводчика:
Со второй книги в работе над переводом также помогали: Ангел Морей, Lia_King, Siena-Lin, Till_kun, timeouttraum (с 6 гл. 5 части до 4 гл. 6 части).
Произведение добавлено в 60 публичных коллекций и в 292 приватных коллекции
[Макси-фики] (Фанфики: 318   496   Gella Zeller)
Гарри и Гермиона (Фанфики: 372   382   vicontnt)
ПАЙ (Фанфики: 771   237   lara123lara21)
Показать список в расширенном виде



Показано 3 из 15 | Показать все


Ооооо... У меня нет слов) Очень сильная, потрясающая вещь, продуманная до мелочей, грамматически верная, увлекательная, интригующая и перевернувшая все с ...головы на ноги, так как в каноне меня всегда возмущала такая скудная роль, отведенная Сириусу, возмущало, что Гарри было ничего не известно о собственности его рода, его наследии. Здесь же все прописано, ювелирно выверено, логически объяснены все тонкости. Я в полном восторге. Среди фанфикшена сталкивалась лишь с несколькими произведениями (иначе не назовешь) такого высокого уровня! Браво! Спасибо за такой труд переводчика и успехов с окончанием!!! Жду с нетерпением новых глав!

Это лучший Сириус из известных мне!
Это одно из лучших и ненавязчивых "усилений" Гарри!
Это отличная интрига, когда ты со своим знанием канона уже догадался, но понимаешь, что героям просто неоткуда взять данные.
Это отличные живые персонажи, которые не забывают что произошло с ними в предыдущей главе - на которых влияют события, которые переживают, радуются и в выживание которых очень хочется верить.
И это отлично просто, что "не Дамбигад", но "Дамби - манипулятор".
А еще этот труд мог бы называться "политика для самых маленьких", и это здорово.

И это очень достойный перевод, хотя в нем и встречаются опечатки.

Пожалуй, это единственный фанфик, где действительно, очень ярко и сильно видно, как о Гарри действительно заботятся. Я встречал многие фанфики где взрослые тоже пытались заботится о нём... но здесь. Именно здесь. Это видно на все 100%. Вдино, как многие переживают за Гарри не Гарри-Который-Выжил, и не как будущий глава Рода. А за Гарри, просто-Гарри. Именно здесь, в этом фанфике, я вижу, как взрослые действительно хотят и заботятся о Гарри, пытаются ему помочь. За одну только эту главу (VIII.2) меня несколько раз посещало чувство заботы (чего почти ни в одном фанфике я не чувствовал. Да, было и в другим но не так сильно и не так часто. От силы 2-4 раза за весь фанфик, в то время как здесь как минимум 10 раз), чувство, что о Гарри действительно заботятся. А если учитывать что, при чтении фанфика, у меня иногда получается такое что я "делю" чувства гг с собою (тип чувствую тоже что и гг... Наверное не у меня одного такое случается при чтении фанфика)... Это очень сильно (в хорошем смысле). Автор этого фанфика очень сильный молодец, смог написать такой хороший фанфик, действительно вложить в него свою душу. Отдельная благодарность переводчикам, которые смогли. Переводчикам, которые сумели. Переводчикам, которым удалось. Удалось перевести фанфик настолько замечательно, чтобы не потерять смысл его и сохранить те чувства, которые вызываются при чтении фанфика. Порой, я даже забываю что это именно перевод! Спасибо вам, господа переводчики!
Показать полностью


Показано 10 из 893 | Показать все Статистика
Показать предыдущие 10 комментариев

Комментариев 1294
Рекомендаций 4
спасибо за проду!не удержалась и прочла ночью)) времени на сон практически не осталось,но все равно спасибо за регулярное обновление перевода.*цветочек*
 

Комментариев 5
Рекомендаций 0
Здесь я так понимаю главный герой Сириус а не Гарри?
В смысле повествование идет со стороны Сириуса?
 

Автор
Редактор
Комментариев 443
Рекомендаций 28

Бета произведения
polio1437
В начале фокус в основном на нем, а потом всё ок будет.
 

Комментариев 137
Рекомендаций 12
Спасибо большое за новые главы. Всегда одно удовольствие читать ваш качественно сделанный перевод.
 

Комментариев 3571
Рекомендаций 0
В конце фанфика Снейпа должен ждать контрольный выстрел в голову.
"Никогда не оставляй противника недобитым" - гласит одна мудрость. А Снейп, даже при всей его показушной смиренности, противник.
Так что я надеюсь, что автор оригинального фанфика в конце Снейпа прибьет.


А за проду огромное спасибо!!!
 

Переводчик
Комментариев 50
Рекомендаций 0

Переводчик произведения
В конце фанфика это будет совсем не тот Снейп, который был в начале. И уж точно не тот мерзавец, который был в каноне.
 

Комментариев 78
Рекомендаций 7
Что за бред?! Лорд Блэк повелевает лордами-зятьями как вассалами? Расторгает давно заключенные браки по желанию левой пятки? Он что, король и папа магического мира в одном лице? Да на таких условиях все девицы Блэк померли бы старыми девами!
 

Комментариев 118
Рекомендаций 1
Спасибо за новую главу перевода.
Я только не поняла одну фразу:
"— Ты организовывал казнь Ремуса и почти сделал меня своим соучастником. Это… это испортило мою дружбу с Ремусом на долгие годы. Я никогда не прощу тебя за это, как и за то, что ты рассказал Волдеморту о пророчестве, — Блэк переступил, слегка качнувшись на каблуках".
Это случайно не тот случай на 6 курсе мародеров, когда Блек намекнул Снейпу в полнолуние проследить за Ремусом?
 

Автор
Редактор
Комментариев 443
Рекомендаций 28

Бета произведения
Цитата сообщения irisha_Q от 03.12.2019 в 10:19
Спасибо за новую главу перевода.
Я только не поняла одну фразу:
"— Ты организовывал казнь Ремуса и почти сделал меня своим соучастником. Это… это испортило мою дружбу с Ремусом на долгие годы. Я никогда не прощу тебя за это, как и за то, что ты рассказал Волдеморту о пророчестве, — Блэк переступил, слегка качнувшись на каблуках".
Это случайно не тот случай на 6 курсе мародеров, когда Блек намекнул Снейпу в полнолуние проследить за Ремусом?
Он самый
 

Комментариев 118
Рекомендаций 1
Цитата сообщения Теmр от 03.12.2019 в 12:31
Он самый
Я могу ошибаться, но вроде сам Сириус намекнул Снейпу прогуляться в полнолуние к визжащей хижине. И по сути сам подставил его под оборотня. Откуда тогда претензия и столько эмоций у Сириуса? В остальном он выглядит взрослым человеком, а тут какое-то не логичное поведение.
 
Добавить комментарий
Чтобы добавлять комментарии, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь
ПОИСК
ФАНФИКОВ











Закрыть
Закрыть
Закрыть