Чтобы разобраличить Оборотня ей понадобилось:
1. прочитать главу об оборотнях
2. узнать даты отсутствия Люпина
3. посмотреть на лунный календарь

все действия абсолютно механические.
творческого процесса и воображения не задействовано.
чистый незамутненный аналитический процесс

скитера разоблачили по той же схеме, ну с небольшими оговорками на то, где и на чем попалась скитер, и еще гарри с идеей жучков помог

понять слова Амбридж - не знаю... мне тут сложно сказать, потому что у меня с ее словами тоже проблем не возникло. они достаточно прозрачны.
читала книгу лет в 15... так что возраст у меня был тот же, что и у Гермионы.
но воображения тут тоже не понадобилось.

поэтому да, я настаиваю на том же, на чем настаивают и Снейп, и Треллони.
Гермиона сильна своей памятью.
и это действительно ее талант.
столько запомнить - сложно.