↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Временно не работает,
как войти читайте здесь!

Комментарий к фанфику: Команда


3 августа 2016 к фанфику Команда
А можно пару маааааленьких тапков? :)
В ходе очередного перечитывания Команды нашлось два сомнительных места. Вроде бы в дискуссиях ранее не попадались.

Первое - мнение Альбуса о виновности Сириуса.
38 глава, Альбус общается со своей совестью: "...как насчет судьбы невинно осужденного Сириуса Блэка? Двенадцать лет угрызался совестью, но о вызволении страдальца даже не помышлял..."
54 глава, послепобедный разбор полетов - здесь уже ровно наоборот:
"— ...Я не стал бы способствовать освобождению Сириуса, даже если б он не имел к тебе никакого отношения.
— Почему?!
— Потому что был убежден в его виновности..."
Я сильно сомневаюсь, что в этих ситуациях Альбус стал бы кому-либо врать. Особенно во второй.
Еще в "хагридовой" главе мысли/действия Дамблдора насчет судьбы Сириуса тоже не совсем ясны (но больше склоняются к виновности - судя по реации на сообщение Хагрида об анимагах).

И второе - 49 глава, Альбус в зазеркалье, Черная и Белая королевы. Не знаю, почему при переводе оригинальная кэрроловская Red Queen вдруг стала Черной королевой, но Чо на ее роль уже малость не подходит.

Прошу не воспринимать это как придирки, а лишь попытки сделать это великолепное произведение еще капельку лучше :)


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть