Вот в этой группе http://m.vk.com/club8836 выложили перевод Проклятого дитя.
Несколько комментариев к переводу:
Перевод отличный, ребята большое спасибо! Теперь пару слов о сюжете. Это не книга это какой-то ужас, такое ощущение что писали люди не читавшие книги и не смотревшие фильмы. Такое ощущение что Роулинг сама забыла о чем ее книги! Сюжет просто ужасен похож на какой то низкопробный фанфик! Как можно было допустить что заклятые враги имею ввиду трио и Малфоя могли помириться. И откуда взялась дочь о ней никакого упоминания ни в фильме ни в книге не было! Новая часть ГП, это просто какая то пародия на остальные книги! Считаю что читать этот бред пустая трата времени. Большего бреда я в своей жизни не читала
*

ну что за бред я прочитала маховик из некачественного металла? Снег шутящий про брак с Роном (хоть момент и забавный, но не про СЕВЕРУСА). Волди с Беллатрис??? А муж ее просидел типа в азкабане 17 лет, а потом его отпустили?? а откуда у подростка запасы оборотного зелья, если оно готовится два месяца?? профессор Макгоногал, которая соглашается следить и бегать с картой за двумя подростками??? Да и вообще Волан-де-Морту дети были ни к чему, это вообще все человеческие слабости, которые он презирал. и как Дельфи все эти годы училась магии и ее не засекли?? И вообще, еще нескончаемое количество бреда!!!
а за перевод спасибо
а я пойду стирать себе память
*
Если на то пошло, если нет фантазии, пусть бы убила б Гарри к херам и то сюжет правдоподобный, меня еще трое детей выбесили в конце 7 книги, почему не пятеро или восьмеро? и обязательно Альбус, Джеймс, а Джинни не хотела назвать дочь Молли? что за повторение одного и того же? Но книга это просто абзац, это просто какая то писанина подростка 12 лет, прошлась по книгам с маховиком времени, какой то Седрик,что? это последний человек которого спасти надо, Есть больше приятных персонажей, да и вообще зачем спасать? самим по 40 лет, куда спасать внуки скоро будут, надеюсь про внуков она не напишет? Кстати когда дочитала до дочери Воланда, почти уверена была что та с крестраджами уже, читала и глаза на лоб лезли.