>>>внутреннюю интимную часть руки

не часть, а сторону. И "интимная" - смотрится нелепо.
скорей уж оголила запястье.

Белые румяна. Опять...
Белила, грим, ни одна гейша не назовет свой грим румянами.

Далее перечень действий.

>обошла, вытянув веер. Затем второй.

Нарушается восприятие. Хотя бы добавьте числительное в первое предложение.

>>> Они стали раскачиваться из стороны в сторону, быстро меняя движения руками.

Жуткое описание действия.
Громоздкое.

>>>Сначала их веера, словно крылья бабочки, трепетали в руках, затем полумесяцем поднимались за головой.

Вот ради чего я читала текст...

>>>>Поменяв веера местами резким движением, перекинув их над высокой прической, девушки развернулись лицом

А вот мои надежды и обрушились. Снова ужасная конструкция из слов.

>>>х танец продолжился, набирая темп.

Вы же можете поэтично, я же видела. Это же не был единственный луч надежды?

>>>Уже через мгновение дыхание сбилось, а тело, не слушаясь, тянулось к незнакомке.

Гейши были выносливы. Чье тело тянулось?

>>>Их танец прервался — Изуми, оступившись, слегка задела девушку.
Снова корявость "танец прервался".

>>>Незнакомка придержала Изуми, прижав к резко вздымающейся груди. Так они стояли

Они же упали... Алиса, ты меня не путай. Они так упали, что там аж руки и губы смешались.

>>>Цветочки падали им на лицо, шею и грудь, казалось, будто это их опавшие губы целуют друг друга.

АААААА, опавшие губы...
опавшие губы...
Зачем я это представила, ну зачем?

Незнакомка-незнакомка-незнакомка.
Яндекс-поиск выдаст вам множество синонимов этому слову, можете называть её "она" выделяя шрифтом, это хот бы будет стильно.

>>От невозможности быть вместе их любовь горчила

Любовь - одна, какие части не могли быть вместе?
Это я к тому, что "от постоянных разлук их чувства горчили" - будет лучше.

>>>повзрослевшая девушка все в том же вымазанном кимоно…

Упомяните про помаду. Повзрослевшая - нелепо.
В принципе было бы оптимальней.

Её - на платформе невозможно было узнать, так она изменилась поврослев. Лишь след от помады на кимоно стал опознавательным знаком.

Добавлено 08.08.2016 - 22:39:
Отдельно - я вижу ваше стремление в яркости и изящности речи, но...
Найдите пожалуйста гамму, она вам поможет выстраивать конструкции и находить спорные тропы.
Спасибо, что выслушали.