Горазды же вы писать.. Удивляюсь, как редко с такой словоохотливостью выходят главы..

>А насчет русских ассоциаций – не забывайте, дело не в России происходит.
Так читают-то русские. ИМХО, лучше хотяб на Чоу заменить. Что касается самого имени, Chang Ji Young (Чанг Чжиён) действительно больше похоже на корейское. Чжоу/Чоу/Чо же по стилю похожи китайские. И если вы хотите оставить Чанг кореянкой, думаю, лучше несколько раз упомянуть в тексте её настоящее имя (Чанг Чжиён; красивое имя, к слову..).


Что касается Питера, то ничего светлого я в нём не заметил. Да, ошибиться может каждый; и если бы он вину за ошибки перекладывал на судьбу, Волдика, Снейпа, Дамба, чуть-чуть на Сириуса с Джеймсом, большую часть на себя, и снова на стечение обстоятельств - я бы, может быть, поверил. Но он решил возложить всю вину на одного человека, на которого мог возложить, и выместить на нём весь свой негатив - типичная реакция не слишком далёкого умом человека, не желающего признавать за собой даже возможности вины.
ИМХО.