Перечитала. Объяснение, сложившееся паззлом в моей голове, наверное, не соответствует авторскому, но раз и автор толком не знает, что имелось в виду, то мой вариант имеет место быть.
- чете Забини Ивэна Розье не заказывали. Им заказывали совершенно других людей, и именно из-за них Фабиана и оказалась в борделе, подменив Анну. Не у одного господина Розье такие специфические пристрастия. Есть и добропорядочные высокопоставленные люди, балующиеся недозволенным... А Ивэн услышал от Фабианы то, что хотел услышать, про отравление, про "жизнь в долг".
- Ивэн... У Томаса Манна есть история "Смерть в Венеции": мужчина в летах влюбляется в мальчика. Лука Забини и Фабиана влюбляются в юношу. Оба. Он, конечно, платонически, она - не очень. А ребёнок... Да какая разница, от кого ребёнок? Как писалось в одной книге: "От судьбы".