Ну вот, сначала глаз ловил "блошек", а потом стало не до них, сюжет увлект. Но пойманное - вот:

"Что бы не означали" - что бы НИ

"Тем же вечером, когда Маллиган еще не вернулся от своих новых «друзей», а несчастный Саджад, которого Причард в шутку называл высшим воплощением эгоизма, когда в плену у врага не то что муки товарищей, даже еда мене интересна, чем свои внутренние глубины, не то уснул, не то впал тот пугающий транс, который был куда глубже, чем его обычная погруженность в себя. Риона О'Нил, устроив голову на коленях Фоссет, вздрагивала, забывшись тревожным сном, а Джимми Пикс только вернулся после купания чистый и посвежевший." - какой-то очень туманный абзац, с несогласованиями (так и направшивается - когда они что-то делали, что-то происходило - а этого либо нет, либо я не разобрался) и опечатками (впал В тот, менее...)

И спасибо за интригу!!!