burlachok1972, спасибо вам! Вы все верно поняли. Честно говоря, пока писала, не особо задумывалась о языке, оно как-то само так вышло.