Вот так и получается, когда боишься признаться другому в своих чувствах и решаешь пойти обманным путём! Всё-таки нет ничего лучше правды, какая бы горькая она ни была.
Уважаемый переводчик, кидаю в вас тапками и даже берцами за абсолютно безграмотный текст. Впечатление от сюжета чрезвычайно портится из-за большого количества опечаток. И, позвольте, что это за новый зверь - "дезалюминацонные чары"? Их применяют, чтобы не превратиться в алюминий?