Только начала читать, сюжет не новый, но достаточно интересный,на данный момент огорчает огромное количество медицинских ляпов, чего только стоит один НМС:
"Снейп не дышал. Снова уложив его на спину, сел сбоку от него, положил одну ладонь на другую слева под ребра мужчины и начал делать непрямой массаж сердца"- кошмар! Ну не так, не так все это делается ((
Дорогой переводчик, уж если взялись за произведение с элементами медицинского ухода за больным, проконсультируйтесь со знающими людьми, или хоть Википедию почитайте. Я понимаю, что это художественное произведение, но общую любознательность никто не отменял!