↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи

Комментарий к фанфику: Строя воздушные замки на камне


otiumпереводчик
2 октября 2016 к фанфику Строя воздушные замки на камне
Агамма,
Насчет сквибов - ну демонстрации за права угнете... то есть сквибов, конечно! В общем, на демонстрации народ ходил и за их права боролся. Леший его знает, какие. Дискриминация при приеме на работу, избирательные права, банковский счет в Гринготтсе - выбирать есть из чего.
Родители... вот здесь есть большое искушение списать на издержки фокала. Детям часто кажется, что родители ничего не понимают - это раз, конфликт отцов и детей и безо всякой магии случается - это два.
Насчет Мародеров - ну, зачастую их именно тимуровцами в фиках и рисуют, хотя вроде бы понятно, что это не так. Но в русском и английском слово "мародер" все-таки несет с собой разный багаж ассоциативных связей - в английском там скорее что-то бесчинствующее, дикое, буйное и неподконтрольное. Например, "мародерствовать" по-английски вполне может и животное, скажем, если оно слопало урожай у какого-нибудь фермера. Если предположить, что они сказали о себе именно то, что хотели, то следующая ступенька - Орден Феникса - выглядит не как осознанное паладинство с благородными целями, а просто очередной шаг в погоне за приключеньками. Т.е. я это все к тому, что благородно приносить пользу в тылу или "бойцами невидимого фронта" такие кадры бы вряд ли согласились - только "с шашкою на танк" и только до тех пор, пока их не сковывают никакими дурацкими правилами.
О Ремусе и законе Амбридж: не, конфискация вряд ли. Имущество не конфисковали даже у Блэка с его пожизненным в Азкабане, у оборотней-то с чего? Я думаю, там все было обстряпано хитрее, и истинная цель закона не всем была очевидна - что, кстати, снимает вопрос, куда смотрел Дамблдор, когда Визенгамот это принимал. Ну, скажем, работодателей просто обязали ежемесячно обеспечивать оборотней Ликантропным зельем за свой счет и установили высокие штрафы за неисполнение этой обязанности - и все, их стало невыгодно нанимать, и найти легальную работу им стало практически нереально. Что впоследствии привело к росту социального напряжения по принципу "вы нас лишили работы - нет, мы для вас же старались, а вы еще и недовольны, мерзкие твари!" В итоге закручивание гаек, и вуаля, оборотни оказываются на стороне Волдеморта.
Почему Ремус не трансфигурировал одежду - ну, видимо, потому же, почему Молли выдала Рону старую и плохую мантию на бал? Лично я для себя решила, что трансфигурация - это что-то вроде высшей математики: в школе сдают и забывают. Если у него десять лет не было особых проблем с работой, существовал себе помаленьку, на хлеб хватает и ладно, а потом вдруг почему-то стало не хватать, то ничего удивительного, что обноситься он успел, а вот повторить интегралы - еще нет.


ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть