Natali Fisher, это фэндомная шутка: такая очень узнаваемая цитата из канона, которая относится ровно к описываемой сцене. :) В саммари именно этот абзац из книги приведен, и фраза про "северного и южного Майлза" - ровно следующая после процитированного куска.
Спасибо!