Ммм, насколько я помню, японцы не могут произносить "л", но Лайта (вроде как, не он сам себя так назвал) банально назвали "киллер" на американский манер, только в их языке это трансформировалось в "киррер" => "Кира".