Tansanавтор
30 октября 2016 к фанфику Команда
|
|
Цитата сообщения Alex Finiks от 29.10.2016 в 23:59 Придирка номер 4: всякой твари - по паре. Т.е. Вы любитель историй про несчастную любовь?)) Главные герои ГП - молодежь, а молодежи положено влюбляться. Тем более молодежи «Команды», которая в процессе командного бытия срослась в единый мозг))) Эти ребята не просто знают друг друга как облупленных, они периодически влезают в шкуры друг друга и живут жизнью друг друга. Не факт, что реалии совместной жизни не разобьют радужный хрусталь первой любви Драко Малфоя, однако сейчас он искренне верит в свое вечное непотопляемое счастье. Имеет право!))Это уже мыльная опера какая-то. Я ХЭ люблю, не скрою, но чтоб вообще ВСЕХ переженить... Цитата сообщения Alex Finiks от 29.10.2016 в 23:59 Придирка PS: я так и не поняла, с какой стати вы вообще решили записать Чанг в кореянки, если Чанг - явно /китайская/ фамилия. Если бы ее фамилия была Чо - тогда можно было бы и поспорить, а так... От же ж прицепились Вы к Чангам!)) Фамилия такая в Корее есть, и довольно распространенная - http://ru.knowledgr.com/17480726/%D0%A7%D0%B0%D0%BD%D0%B3 (%D0%BA%D0%BE%D1%80%D0%B5%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B0%D1%8F%D0%A4%D0%B0%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D1%8F) например. Переводы и стилизации - другой вопрос, но мы же не о фонематике сейчас?)) Нигде в каноне (который при написании «Команды» был моей библией) не сказано, что Чо Чанг китаянка. Хуже того, имени «Чо» не существует ни в китайском, ни в корейском («Чжоу», если кто не знает, чисто росмэновское изобретение). Я из-за этих непоняток целую историю придумала, которая идет сноской в отредактированном варианте фика, позже выложу его здесь - кто захочет, прочитает)). А вообще - я ничего не беру с потолка. К каждой фишке в «Команде» имеется предыстория и обоснуй. В первых главах, бывало, халявила - так меня читатели быстро носом натыкали, приучили по каждому пустяку в инет лазить)) В общем, низкий поклон за отзыв! Рада была тряхнуть стариной и вывернуть мои обоснуйные авоськи))) Удачи Вам! PS Сорри, не получается сократить ссылку, пришлось разбить ее пробелом. Он там перед круглой скобочкой)) |