на воображение не жалуюсь, но перевод Давыдова стабильно пару раз за главу выбивает из "кина". А это много.