Меня скорее выбивает из "кина" чаще всего не качество текста (грамотность, стиль), а логика, точнее ее отсутствие или искажение. Когда я вижу как какой-то персонаж что-то делает, что для него нехарактерно, или он просто фальшивит при этом (чаще всего это происходит в картонных диалогах), ну или когда начинается всякая ересь аля, если брать в качестве аналогии ГП, то всякие там сейфы в банке с миллиардами на счету, живая родовая магия, призыв прям в гоблинском банке при определении рода всяких сущностей типа самой магии, Жизни, Смерти и остальных подобных, ну и прочая подобна херь, от которой уже просто тошнит. В общем, когда что-либо из этого происходит, будь то картонные диалоги, или ересь в виде штампов, не важно, это в равной степени одинаково бесит до фейспалма просто, и из "кина" это сразу выбивает..... не ну вот читаю я такой, читаю... полностью погрузился в эту воображаемую историю... и тут млять Кель (это как раз примерно пример как раз из Зиккурата) начинает травить какую-то шутку из советского (СОВЕТСКОГО, КАРЛ!) фольклора. Это очень сильно выбивается из образа, из мира, из вселенной этой, из правдоподобности банально (откуда бы ему ее вообще знать?), в общем такая херь сразу сбивает и разрушает весь воображаемый мир. И это еще слабый пример. Трешанина с гоблинами в ГП и живой магией меня куда сильнее раздражает.