Перечитываю не знаю какрй раз... сбилась со счета. И только сейчас до меня дошло... Кусочек из 43 главы, когда Снейп был на кладбище: "Злодеус Снегг, второе мая нечитаемого года... не помню такого." Это просто шикарный, ненавязчивый, потрясающий стеб над переводчиками! Браво Tansan!