Ничего там не лишнее. На английском все правильно: tom marvolo riddle - I am lord Voldemort. A дело все-таки в Англии происходит