Сбавьте тон. Давайте без всяких "мм" и прочего.
Он ей сказал, по сути, что у нее длинные зубы. Указание на физический недостаток можно считать оскорблением вне зависимости оттого, есть недостаток или нет - другие люди не имеют права на него указывать. Со стороны педагога в отношении девочки-подростка такое указание в принципе недопустимо.

Вообще по постам, подобным тому, на который я отвечаю, можно решить, будто люди считают так: дети должны быть благодарны, что взрослые их не бьют, не матерят и не обзывают. Во всяком случае, если этот конкретный взрослый - Снейп, а дети - гриффиндорцы.