| Название: | Harry-s-Happy-Cursing |
| Автор: | White Angel of Auralon |
| Ссылка: | https://www.fanfiction.net/s/10875960/1/Harry-s-Happy-Cursing |
| Язык: | Английский |
| Наличие разрешения: | Разрешение получено |
Проверено на грамотность 
 |
|
|
Цитата сообщения Marlagram от 03.03.2015 в 07:33 Хороший перевод и очень, очень посредственный оригинал. Присоединяюсь!!! Да, сам текст не впечатлил (особенно когда начали описывать преступления Абридж и Дамби - ну прям Гитлер отдыхает), но несколько интересных идеек было: во-первых, Хаффлпафф - обычно его (факультет) как и саму Хельгу изображают тупыми и примитивными добряками... а тут альтернативный взгляд - похвально) И еще сам Гарри - все-таки (ИМХО) ТЕМНЫЙ, но не злой (лично я рассматриваю темную сторону более объемно, нежели примитивное "злодеистый злодей") Большое спасибо за перевод:) |
|
 |
|
|
Большое спасибо!
Получилось красиво и лаконично. Сразу видно, что работа завершена. Сюжет тянется одной линеей, плавно переходя с одного действия в другое. Персонажи вышли живыми и эмоциональными. Надеюсь, что у Гарри получится соответствовать своим планам на будущее) Работа, хоть и не оставляет глубокого следа, но имеет хороший слог и лёгкость прочтения, поэтому я с удовольствием перечитаю его ещё раз. Желаю вдохновения и удачи в дальнейших работах. Ledi Cold. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
