Похвалила, принялась читать дальше и в восьмой главе взрыв мозга- Джо кушает рассольник! Гермиона, видимо, уплетала в это время борщ))
Господа, в Англии не только не подают рассольник - там даже таких слов не знают. Будьте внимательны к мелочам.