В первый раз встретил это слово не помню уже в какой книге именно в таком контексте - как описание перехода из варпа (или гипера) в континуум с большей материальностью.