Alteyaавтор
6 января 2017 к фанфику Обратная сторона луны
|
|
Цитата сообщения Leesska от 06.01.2017 в 20:16 ОК - какое прекрасное слово. Особенно из уст Шимали. Так и представляю себе Снейпа, говорящего на уроке: "ОК, Поттер, я понял, что ваши интеллектуальные способности оставляют желать лучшего..." )) Ну, он 18 лет живёт в Штатах - должен же он был набраться чего-то нового. Тем более, это очень удобное выражение со всех сторон: ёмкое, короткое - и абсолютно непредставимое в устах Снейпа. А вот Смиту, да и Шимали оно подходит. )) Снейп умён - и знает, что порой одно-единственное противоречащее образу слово перечёркивает любое, даже очевидное сходство. И знает, что его бывшие студенты никогда не смогут себе представить своего профессора (а в случае с Причардом и декана), говорящего это "ОК". ) Американизмы - они такие. ) |