Продолжаем разговор. :)

...Во-вторых, "спальный район". Это, пожалуй, более позднее понятие и, скорее, американское, чем английское. В 20-е годы больше подошла бы "рабочая окраина" или рабочий поселок при заводе/фабрике. Вот это как раз в Англии бывало: фабрикант строил жилье вблизи своего предприятия и сдавал в аренду рабочим. Кстати, не факт, что это было плохое жилье. Некоторые коттеджи или таунхаузы были по тем временам вполне комфортабельными и даже в наши дни, после реконструкции, считаются по-своему престижными.

В-третьих, душ. Ну не могла Меропа тогда по-быстрому принять душ!!! Душ - это вообще не по-английски. В лучшем случае, в арендованном маленьком недорогом домике была ванна. С двумя кранами без смесителя. И горячего водоснабжения централизованного не было. Был бойлер. Скорее всего, на твердом топливе, типа огромного самовара. Конечно же, его нельзя было разогреть быстро. И мылись тогда, между прочим, не каждый день, потому что вода и топливо для ее разогрева - это было недешевое удовольствие. Принимать ванну раз в неделю - более чем достаточно. В остальное время можно было налить воды в тазик и обтереться губкой. (Между прочим, не очень богатые английские семьи вовсю практиковали мытье всей семьи по субботам в одной ванне - по очереди! А обеспеченные принимали ванну дважды в неделю и считали, что этого достаточно.) Впрочем, можно допустить, что Меропа грела себе воду магией (хотя и сомнительно - еще до сдачи СОВ), но в любом случае она не могла вымыться БЫСТРО).

В-четвертых, боди для младенца. Не было их тогда. Их изобрели в Америке уже после войны. Возможно, попаданка в Меропу подкинула эту идею портнихе, та удивилась, но сшила?

В общем, разумеется, все это мелочи, не влияющие на основной сюжет, но если вы действительно хотите воссоздать атмосферу того времени, то ими нельзя пренебрегать.
И еще: к сожалению, очень много языковых ошибок. Запятые, -тся/-ться, просто невычитанные фразы с повторами слов и т.п... Прошерстить бы текст как следует еще разок!

Вы прочтите, что я так въедливо отнеслась к вашей работе. Но она мне и в самом деле очень нравится, потому и хочется совершенства.

PS А когда прода будет? :)))))))))))))))))))