Происхождение имени От древнегерманского имени Heimerich: heima, hem (дом, жилище, поместье) + rihhi, riki (богатый, могущественный; вождь, правитель). В западноевропейских языках имя Генрих дало многочисленные производные женские формы: Henrietta, Henriette, Harriet, Enriqueta и т.д. Henricus (Heinricus, Heinrichus) Древнегерманский Heimerich, Heimerih (Хеймерих), Heimrich, Heimrih (Хеймрих), Heimirich, Heimirih (Хеймирих), Hemmerich (Хеммерих), Hemrich (Хемрих), Hemric (Хемрик), Haimirich (Хаймирих), Aimirich, Aymirich (Аймирих), Aimeric (Аймерик), Aimerich, Aymerich (Аймерих), Heinrich (Хейнрих), Henrich, Henrih (Хенрих), Heinric (Хейнрик), Henric (Хенрик), Henricus* (Хенрик, Генрих), Einricus* (Эйнрик) Древнескандинавский м. Heinrekr (Хейнрек) Английский (English) м. Henry (Хенри, Генри), уменьшительные - Hank (Хэнк), средневек. Hal (Хэл), Halkin (Хэлкин), Hawkin (Хоукин), Hallet (Хэллет, Халлет, Холлет) ж. произв. Henrietta (Хенриэтта, Генриетта), уменьшительные - Hattie, Hatty (Хэтти), Harrie (Хэрри, Харри, Гарри), Hannie (Хэнни), Hettie (Хетти), Hallie (Хэлли), Etta (Этта), Ettie, Etty (Этти). Имя заимствовано из фр. языка (см. Henriette). м. Harry (Хэрри, Харри, Гарри). Harry - средневековая форма имени Henry, в настоящее время используется и как самостоятельное имя, и как уменьшительное от Henry. Немецкий (Deutsch) Региональные варианты выделены коричневым курсивом м. Heinrich (Хайнрих, Генрих), нижненем. Henrik, Henric (Хенрик, Генрик), Henrich (Хенрих, Генрих), Hendrik (Хендрик), Henning (Хеннинг), уменьшительные: Heinz (Хайнц, Гейнц), ke (Хенрике), Heinrike (Хайнрике), Hendrike (Хендрике), уменьшительные - Henny, Hennie, Henni (Хенни), Rike, Rieke (Рике), фризск., нижненем. Heike (Хайке)
Итальянский (Italiano) Написание и транскрипция региональных вариантов даны с учетом орфографических стандартов соответствующих региональных языков м. Enrico (Энрико), Errico (Эррико), пьемонтск. Enrich (Энри́к), сардинск. Erricu (Эррику), Enricu (Энрику), уменьшительные: Чешский (Čeština) м. Jindřich (Индржих), уменьшительные - Henrieke (Хенрике), Drieka (Дрика), Hinke (Хинке), Hennie (Хенни) Датский (Dansk) Имя заимствовано из англ. языка (см. Henry) Harry (Харри). Имя заимствовано из англ. языка (см. Harry). Henning (Хеннинг). Шведский (Svenska) м. Henrik (Хенрик) Имя заимствовано из англ. языка (см. Henry). м. Harry (Харри). Имя заимствовано из англ. языка (см. Harry). ж. произв. Harriet (Харриэт). Имя заимствовано из англ. языка (см. Harriet). Норвежский (Norsk (bokmål) м. Henrik (Хенрик) ж. Henrikke (Хенрикке), уменьшительные - Rikke (Рикке), Dikke (Дикке), Hennie, Henni, Henny (Хенни) ж. произв. Henriette (Хенриэтте), уменьшительные - Harrý (Харри). Имя заимствовано из англ. языка (см. Harry). Финский (Suomi) м. Heikki (Хейкки), Henrikki (Хенрикки), Henri (Хенри), церк. Henrik (Хенрик), , Henti (Хенти), Hessu (Хессу). Вариант Henri заимствован в XX в. из англ. языка (см. Henry).