Маггловские артефакты как-то не звучит.
Тогда уж "Отдел по борьбе с незаконным использованием предметов материальной культуры магглов".
Или "с незаконным использованием созданных магглами предметов". Не изобретённых, а созданных. Какая разница, кто изобрёл метлу, главное, кто её сделал. Маггловская метла летать не должна)