Увы, словари с Вами не согласны. Артефакты - все предметы искусственного происхождения. другое дело, что это слово не употребляется в быту, зато прописалось в фентези.
По поводу работы отдела - вопросы к маме Ро.
У нее описаны два случая: с сервизом и с урнами, которые под чарами Муди плевались мусором в полицейских. Т.е. чары и там и там уже работали, а всплески магии по канону как-то отслеживаются.
Как работает Артур в моей трактовке, я полагал, что понятно. Магазинов много, но вещи умершей ведьмы скорее всего попадут в ближайший к пансиону, в котором она проживала. А проживала она в недорогом, но приличном районе, что резко сужает область поиска. Зайти в магазин с вредноскопом или даже медленно проехать мимо - недолго.
В Британии всего два миллионника: Лондон (8млн) да с отрывом в разы Бирмингем (ок. 1 млн). Артур с вероятность, допустим, 50% профилактирует крупнейший, с самым большим по канону магич анклавом. Разве мало?