ЭтотНикУжеЗанят, "магловские артефакты" - звучит канонически для русского языка, ассоциативно с "этрусские артефакты", "романские А.", "славянские А.", либо же "археологические А.", "христианские А." и эт сетера. И примеров я могу сходу кинуть хоть 10 штук - телефон, холодильник, пластиковый стаканчик, новогодняя ёлка...))). Магические артефакты придумываются тяжелее, имхо, вот так сходу - палочки, думосбор (панслив) и оболочки для крестражей ака хоркруксы.

tux, я прочитала ваш пост, но мне нечего вам ответить - полное несовпадение.

Edvin, как-то вот попадание выморочного имущества именно в ломбард вызывает у меня протест. Все таки ломбард - это финансовая контора, которая выдаёт деньги под залог движимого имущества, обычно драгоценностей и часов. Это хороший вариант для старушки быстро раздобыть деньги, но нет смысла тащить именно выморочное имущество в ломбард, если оно досталось честным способом. Для этого есть оценщики, антикварные лавки и аукционы. Опять же, если колечко у покойницы спер санитар, то он не потащит его в окрестный ломбард, кто-нибудь может опознать, глупо так подставляться.