Agenobarb я ничуть не китаист и не слишком разбираюсь в китайском языке и его транскрибировании, но постараюсь. Где именно вы увидели ошибки?