Ledy Rovena, силенок вам побольше, уверена вы с бетой справитесь!!!)
Ох, как я вас понимаю, по поводу Люца, этот вариант Малфоя, видимо, из разряда тех, о ком Гермиона в одной из историй сказала "я боюсь его, но с ним я не боюсь всего мира..."
Увы, в современных мужчинах часто именно этого и не хватает. Они разбрасывают и забывают своих жен, детей, налево и направо, не заботясь ни о чем, как будто завтра не наступит никогда...(
Удачи в переводе, мы мысленно с вами!!!))))