Язык, действительно, витиеватый и очень много сносок, что усложняет прочтение.
Султан мне понравился: хитрый и хладнокровный - настоящий мусульманский правитель.