Джин Би
Спасибо за такой подробный и интересный отзыв.
Вы правы, язык типично женский, ведь Труди - женщина, как ни крути. Любящая, как мне показалось еще в фильме, и с теми еще тараканами) Не знаю, вряд ли у неё получилось бы "отправить прощелыгу на тот свет". Всё же она - не убийца, да и наверняка понимала бы, что, убив Джека, чувствами Розы не овладеть. Впрочем, так оно и вышло: Роза любила его всю жизнь и, такое ощущение, замуж-то за Калверта вышла лет через двадцать только потому, что пообещала Джеку перед его смертью, что "у неё будет много-много детей", и что она "умрет старой-старой женщиной в своей тёплой постели". А у Труди и без того был в душе раздрай насчет себя, только до катастрофы, до последних минут это был тихий раздрай, а перед лицом смерти как будто все мысли насчет себя, собственной природы обострились.

Кстати, автор, кроме заявки, особо вдохновился еще и вот этим кадром из фильма: http://www.hotflick.net/flicks/1997_Titanic/fhd997TNC_Amy_Gaipa_001.jpg

Мне показалось, что здесь все чувства Труди по отношению к Розе таковы, какими я их изобразила в фике. Это, конечно, только моя имха, мой фанон, но он здорово засел у меня в голове)))

Глубокое вам мерси еще раз. Особенно за внимание к деталям.