ansyпереводчик
18 февраля 2017 к фанфику Июньские грёзы о лжи и любви
|
|
Цитата сообщения Imnothing от 17.02.2017 в 23:56 Пст, дорогой вы мой отличный переводчик, несу вам из блогов полное ведерко фидбэка. О, какой пейринг! Можно сказать, отп. Атос/Миледи. И это, тысяча чертей, просто шикарный текст. Переводчик, автор - вы оба, ваш стиль покорил меня. Эти "да - нет" фразы, этот внутренний спор с собой, когда ты сам не знаешь, каким станет ответ. Когда сам не знаешь - знаешь - хочешь знать - пытаешься узнать - каким же будет чертов ответ. Разговоры Атоса с друзьями и с самим собой. Молчание Атоса с друзьями и самим собой. И вечный призрак Миледи рядом с ним. Который никогда к нему не придет. Еще один фаворит номинации. Ждите рек Ура-а! Спасибо! Как же вам замечательно удалось отразить стиль и смысл текста в комментарии. Отзыв, впитавший текст настолько, что тот пророс сквозь него заново, - это радость и восторг.) И мы с бетой очень страдали здесь над стилем, это счастье, что все-таки получилось.)) Бегу искать обзор и заранее благодарю за рекомендацию! |